‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“ú‚Ì’Þ‰Ê